wine에서 프로그램 설치시 한글이 보이지 않는 문제...

Ubuntu 8.04를 설치하였고 최근 update가 되어 있습니다.
하지만 웹에서 본 내용대로 한글에 관한 설정도 하였지만
프로그램을 설치시에 첨부한 그림과 같이 한글이 보였다가 보이지 않았다가 그러네요.
어떤 문제 일까요?

wine-1.1.0입니다.