linux-windows간 클립보드 복사시 한글 문제

windows 머신에서 freenx 사용해서 ubuntu 8.04에 원격접속하고 있습니다.
터미날은 그놈터미널입니다.
문자 인코딩은 디폴트인 utf8 사용하고 있습니다.

여기서 한글을 카피해서 윈도우에서 메모장에 붙여넣기를하면
\ucc9c\ucc9c\ud788\uac00.
이런식으로 카피가 됩니다.

그런데 euc-kr로 인코딩된 파일을 그놈터미널에서 열어서 보면
글자가 깨져서 보이는데 이걸 그대로 긁어서
윈도우에서 붙여넣기하면 제대로된 한글로 보입니다.

정상적으로 utf로 인코딩된문자가 제대로 복사되려면
어떻게 해야하나요?