"세상에서 가장 빠른 리눅스 기반의 슈퍼컴퓨터" ????

최신 자료란에 다음과 같은 기사가 나왔습니다.
글을 읽다보니 이상한 느낌이 들어 질문을 드립니다.

"세상에서 가장 빠른 리눅스 기반의 슈퍼컴퓨터"

한국어가 어렵긴 어렵다는 생각이 듭니다.

한국어를 사용한지 거의 30년이 다 되어가는데도 머리가 복잡해지는 느낌입니다.

"세상에서 가장 빠른 리눅스 기반의 슈퍼컴퓨터"

글을 처음 부터 끝까지 다 읽어 보면 이해가 됩니다만 조금은 과장성, 광고성의
문구인것 같이 보입니다.

1. 제일 빠른 컴퓨터가 리눅스로 동작한다.
2. 리눅스로 동작하는 컴퓨터중에서는 제일 빠른 컴퓨터.

끝까지 읽어 보기 전에는 1번의 의미로 들립니다.
끝에 가보면 2번이라는 것을 알수 있지만요.

저만 그런지... 다른 분들은 어떤 느낌이 드시는지요.

제가 영어만 쓰다보니 한국어 감각을 잃어버린 것인지...

누가 감정 좀 해주시지요....

...^!^...