Poedit Error 카달로그 업데이트 오류. 자세히 보려면 "More>>"를 누르세요.

Poedit 를 사용하는데 문제를 확인할 길이 없습니다. 얼른 번역좀 했으면 하는데 문제가 걸리네요.

Po 파일을 POT 파일로 부터 업데이트 라는 기능을 써서 Po 파일을 업데이트 하는데, 이게 윈도우에서는 별 문제가 없는데 리눅스에서는 아래와 같은 오류가 나오네요.

execvp(msgmerge, --force-po, -o, /tmp/poedit910pvh/output.po, /tmp/poedit910pvh/input.po, /tmp/poedit910pvh/ref.pot) failed with error 2!
카달로그의 항목하나가 잘못된것 같습니다.
카달로그 업데이트 오류. 자세히 보려면 "More>>"를 누르세요.

오픈수세10.3 에서 poedit 버전은 1.3.9 입니다. 이문제를 고칠방법 없을까요?