UFRaw - (DSLR) raw 이미지 편집기

UFRaw 0.13 버젼의 스크린 샷 입니다.
리눅스(우분투)에서 사용가능한 raw 이미지 편집기를 찾다가,
접하게 되어 한글번역에 참여해 보았습니다.
(0.13 버젼부터 한글팩(ko.po) 추가되었습니다.)

이 버젼이 아직 패키지(deb)로 적용되지 않아서 미리 맛 보시라고 올려드립니다.

그런데, 아무리 기다려도 패키징 되지 않네요. -,.-;;
직접 컴파일해서 사용하면 더 좋은 성능의 UFRaw를 사용하실 수 있습니다.
제 블로그에 정리한 UFRaw 컴파일로 최적화 하여 설치하기를 따라 해 보세요.

번역은 CVS에 이미 포함되어 있기 때문에 컴파일하여 설치하시면 따로 한글팩을 적용할 필요 없이 바로 한글로 보실 수 있습니다.

왜 Raw 로 촬영을 하는지 궁금하신 분을 위해 아래 인용을 덧붙입니다.
"Raw 이미지는 사진 촬영시 고려해야할 설정들을 수를 줄여줌으로,
당신이 실제 사진에 좀더 집중할 수 있게 해 줍니다."
좀 더 아시고 싶으신 분은 UFRaw 홈페이지를 찾아가 보세요.

각설하고,

1. UFRaw를 시작합니다.
노틸러스에서 Raw 이미지도 미리보기가 됨을 확인하실 수 있습니다. 더블클릭!
정말 별로 "고려하지 않고" 찍은 사진이네요 -,.-;
(데모를 위해 모든 설정은 초기화 하였습니다.)

2. "기본곡선"탭으로 옮겨 니콘커브 111004_Velvia를 적용해 봤습니다.
카메라 기종에 상관없이 니콘커브를 입힐 수 있습니다!
커브 출처 - http://www.mastersphoto.net/curves/

3. 톱니바퀴 아이콘을 누르면 자동으로 곡선을 조절해 줍니다.

4. 곡선과 채도를 입맛에 맛게 조절한 후 저장.

저장 형식은 jpg, png, tiff등을 선택할 수 있고,
IDFile만 저장한 후에 ufraw-batch를 통해 일괄 적용할 수도 있습니다.
(피카사의 변경사항 적용하기와 같은 맥락)