남북 단일 어문규범 얼개 마련

요즘 남북이 서로 자주 만나서 분위기 좋기는 한데,
오늘 이런 글이 보이는 군요.

남북 단일 어문규범 얼개 마련
http://www.hani.co.kr/arti/culture/religion/250439.html

......
권 교수가 이날 발표한 글 ‘남북 단일 어문규범의 현황과 과제’를 보면, 남북 학자들은 홑자음 ‘ㄱ, ㄷ, ㅅ’의 이름을 북한 표기를 받아들여 ‘기윽, 디읃, 시읏’으로 하기로 했다. 남한에선 현재 ‘기역, 디귿, 시옷’으로 부르고 있다. 반면 ‘ㄲ ㄸ ㅆ’은 ‘쌍’이라는 남쪽 이름을 북이 받아들여 각각 ‘쌍기윽, 쌍디읃, 쌍시읏으로 하기로 했다. ‘ㄲ ㄸ ㅆ’을 북에서는 ‘된기윽, 된디읃, 된시읏’으로 불러왔다.

자음 배열 순서는 ‘ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ’으로 의견의 일치를 보고 있다고 권 교수는 밝혔다. 북에서는 ㅇ의 위치가 자음 글자가 다 끝난 뒤 놓이나 북이 양보해 ㅅ 다음에 놓기로 했고 겹자음을 몰아서 뒤쪽에 놓은 것은 북쪽 규범을 따랐다.
......

----

저렇게 정치적으로 주고받아서 단일화하면 안되는거 아닌가요? 뭔가 잘, 합리적으로 만들어지는 쪽으로 가야할 것 같은데 말이죠.

예를 들자면 기역을 기윽으로 바꾼 거는 예외를 없앤다는 면에서 보면 합리적인것 같은데, ㄲ을 쌍기윽으로 하는 것은 쓸데없이 한자를 쓴다는 면에서 보면 별로 도움 안되는 일인 것 같네요. 된소리라는 단어도 잘 쓰고 있는 마당에 된기윽도 좋은데 말이죠.

결정적으로 가나다순이 완전히 바뀐다는 것이 좀 황당한데요. 물론 북한쪽도 바뀌니 어쩔 수 없는 것도 있지만 (그래서 정치적이 됐는지는 모르겠지만), 제 생각엔 ㄱ 다음에, ㄴ에 앞서서 ㄲ이 와야 할 것 같은데 말이죠.

그나저나 가나다순 정렬하기 쉽지 않겠네요. 이 어문규범을 <겨레말큰사전>을 내는데만 쓴다고는 하지만, 한글 전산 대란...이 일어날지도... (라고 하면 좀 뻥이려나...)