특정 로케일로 프로그램을 실행시키는 법이 있나요?

우분투 Feisty 사용중입니다.

한번 시스템을 밀어서 다시 설치하면서 한국어 로케일로 설치했는데

그동안 써왔던 GNUCASH가 한글 로케일로 설정되니 영어로 나오더군요.

그것까지는 괜찮은데, 기본 통화가 일본 엔화인데 그동안 Y와 =가 합쳐진 단위로 나오던 게 JPY라고 뜨는 것도 불편하고

아무래도 용어들이 영어로 나오는 것보다는 일본어로 나오는 게 더 익숙합니다.

그 외에도 주변환경상 일본어 로케일로 써야 하는 프로그램이 많은데

그래도 여러 분들의 도움으로 크게 향상된 한글 로케일을 느껴보고 싶은 마음도 있네요.

지금으로는 매번 터미널을 열어서 export LANG=ja_JP.UTF-8 을 친 후 gnucash를 했는데

사람 욕심이라는게 이걸 마우스 하나에 해결하고 싶게 만드는군요.

어떻게 명령어를 쓰면 한 줄에서 해결할 수 있을까요?