베릴에서 자바 스윙의 오류

자바 스윙에서 프레임의 크기가 설정한 것과 다르게 나타나는 오류가 우분투의 WM을 메타시티에서 베릴로 바꾸면서 나타났습니다(첨부 파일 참조). 프레임의 크기 설정은 getContentPane().setPreferredSize(new Dimension(...))와 같이 했고 이렇게 했을 때 우분투에서 메타시티를 사용하거나, 윈도우즈 XP를 쓸 때는 문제가 없습니다.

구글에서 이 문제와 관련이 있는 것 같은 문서를 몇 개 찾았는데 아직 해결되지 않은 문제인 것 같습니다(http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6509038, http://forum.beryl-project.org/viewtopic.php?f=54&t=2420). 해결책은 전혀 없나요? ~/.bashrc 파일을 수정하는 방법은 통하지 않았습니다.
a duplicate of http://kldp.org/node/86600