Naver의 발음

NHN에서는 Naver를 '네이버'라고 합니다.
하지만 실제 발음은 원천적으로 네이버가 될 수가 없는데, 이제부터 그 이유를 설명해 보겠습니다.

Naver는 어원이 navigate + -er이라고 합니다.
navigate를 IPA로 적어 보면 [nǽvəgèit] 또는 [nǽvigèit]입니다. -er은 [əː(r)]이고요.

navigate에서 nav만 남기면 발음은 [nǽv]가 됩니다. 그 뒤에 -er을 붙이면 [nǽvəː(r)]라는 결과가 나옵니다.

따라서 정확한 발음은 내버 또는 내버르입니다.

그런데 이걸 '네이버'라고 하는 NHN은 뭘까요? 차라리 라틴어식 독음 '나베르'라면 모를까.

어떤 사람은 Naver가 saver, namer와 비슷하게 발음된다는데, saver, namer 같은 낱말은 적어도 뒤에 -er/-or이 붙으나 안 붙으나 원형 save, name의 발음은 그대로 유지되지만 '네이버'라는 발음은 그렇지 않습니다.

NHN에서는 왜 '내버' 또는 '내버르'를 원형과 동떨어진 발음 '네이버'로 부르는지 모르겠네요.

(그냥 재미로 써 본 글입니다.)