KLDP가 한글화에 관심이 없다?!

오늘 블로그를 돌아다니가 조금 웃기는 말이 씌여있는 것을 보았기에 글을 씁니다. (어떤 블로그인지는 말 몬해요 -ㅅ-)

KLDP에 대해 이러쿵 저러쿵 하던데.....

간단히 압축하면

'KLDP는 외골수가 많고, 어플리케이션의 한글화에 그렇게 관심이 없으며, 주로 프로젝트 위주의 사이트다'라는 글이었는데요.

.....

사람들이 좀 착각을 많이하는 듯 합니다.

KLDP, Korean Linux DOCUMENTATION Project 는 제 생각에 어플의 한글화가 주 목적이 아니라 리눅스에 관련된 문서들의 한글화가 주요 관심사가 아닐까합니다.

그런데 참 웃기게도 꽤나 많은 분들이 KLDP가 폐쇄적이고 (wiki.kldp.org를 안 가보고서 하는 헛소리가 대부분인듯 합니다) 외곬에다가 구제불능이라고 아무렇게나 툭툭 글을 쓰시는 분들이 있던데요....

글쎄요.. 그렇게 잘났으면 KLAP(한국 리눅스 어플 프로젝!)를 만들어서 먼저 솔선수범을 보이던가... 그것도 아니면서 그냥 '무조건 까야 제맛'이라는 태도를 보이는 것은 좋은 태도라고는 절대 할 수 없는 것이라 생각합니다.

지금 KLDP가 이렇게 많이 번역을 하고, 또 오픈소스에 관련한 법규를 (아시는 분들은 다 알지만 GNU에 관련된 법규는 영어를 원칙으로 하잖습니까) 알리는데 주력한 것은 단지 어플리케이션을 쓰고 다루는 것에서 끝나는 게 아닌 좀 더 먼 미래를 내다보고, 더 많은 사람들이 소위 그누/리눅스 라는 것의 진정한 정신이 무엇인지 알리려는 취지에서 이루어진 것이라고 생각하는데...

참 가뜩이나 답답한 요즘인데 더더욱 답답해지고 말았습니다.

=========================================
우와아아앙!