FTP 서버 접속시, 한글 디렉토리가 안 보입니다.

어떤 FTP 서버에 파일질라나 파이어폭스로 접속을 하면 한글로 된 디렉토리나 파일이 아예 안 보입니다.

한글이 문제인 것 같은데

dpkg-reconfigure locales로 ko.KR.EUC-KR을 설정해도 안 되고..

그리고 이런 문제가 발생하는 서버가 둘 다 윈도우즈서버입니다.(제 데스크탑은 우분투 feisty)

어떻게 해결방법이 없을까요?