[펌] 스티브잡스의 스탠포드 축사 - 한글자막 - 에 붙여서~

취미로 활동하는 사진동호회에서 스티브잡스의 스탠포드축사가 올라왔길래 퍼 옮겼습니다. 검색해 보니 지난 1월에 순선님이 유튜브의 영어 버전을 옮겨놓았었던데, 영어에 익숙치 못한 저를 포함한 KLDP 님들도 그 감동을 느껴보셨으면 하는 생각에서 옮겨놓습니다.

주의깊게 들어보시고, 자신의 삶을 생각해 보시기 바랍니다.

다 들어 (또는 자막을.. ^^) 보셨나요?

잡스의 연설을 들어보니, 저와 비슷한 연배에 수년정도 앞선 분인것 같습니다. 애플2를 처음으로 접했을때가 83년도 이고 그때가 대학교1학년 이었습니다. 그때의 나이가 23 이었던 것으로 기억합니다. 스티브 잡스는 20세 초인 1976년에 위즈니악과 애플컴퓨터를 창고에서 설립하여 수년만에 성공했다는 것고, 연설에서 나오지만 50세에 췌장암으로 수술을 받았다고 합니다. 지금 나이를 검색해보니 52세라고 나오는군요. 제가 내년에 50이므로 3년정도 앞선 동년배의 분으로 봐도 될것 같습니다.

저는 이 축사를 들으면서, 하마트면 눈물을 보일번도 했습니다. 스티브잢스는 자신의 엄청난 성공에 대해서 이야기 하는것이 아니라, 자신의 실패가 결국은 자신의 삶에 크나큰 축복이 되었다고 하는것을 이야기 하고 있습니다. 그리고 지난 글에서 권순선님이 이야기 했던것과 같은 "정말 자신이 좋아하는 일을 하고 있는가" 하는 것을 다시 묻고 있습니다. 즉 자신이 정말로 좋아하는 일을 고집함으로 인해서, 고난을 당하겠지만, 그것은 오랜시간이 지난후에 결국은 자신의 삶에 축복으로 되돌아 올것임을 이야기 하고 있습니다.

정말 그럴까요? 라고 묻고 싶겠지만, 스티브잡스와 비슷한 연배의 삶을 살고 있는 별볼일 없는 저자신도 "그렇다!' 라고 말해드리고 싶습니다. 원래 대학교에 전자공학과를 가고 싶었다가 묘하게 꼬여서 전산과를 선택하게 되어서 그런지 몰라도 하드웨어에 접근한 시스템 프로그래밈에 관심이 많았고, 첫 직장선택에서 부터 부렸던 그 고집으로, 사실 보통사람들이 이야기하는 성공과는 먼삶(성공을 쫓아갔다고 그렇게 되었을지도 의문이지만...)을 살았으며, 엄청난 시련도 격었지만 (IMF 때 쫄닥 망하기도 했습니다. --;;) 그러한 모든과정이 현재의 행복을 누리게 해주는 바탕이 되었음을 말해드리고 싶습니다.

물론 지금의 삶이 그러면 나 원하는 대로 잘 풀려가는 삶이냐 라고 묻는 분이 있으면 그것은 아니다 라고 말해야 하겠지요. 삶에서 내뜻대로 되지 않는 것은 죽을때 까지 달라지지 않을것 입니다. 그러나 내가 좋아하는 한가지를 고집함으로서 내가 내일을 즐길수 있고, 좋아하기 때문에 형편이 나쁘다 하더라도 적어도 "후회"는 하지 않는 삶이라는 것은 말해드리고 싶습니다.

저는 요즘의 많은 사람들이 자신의 취향과 재능에는 관계없이 돈벌이가 잘되는 곳, 전망이 좋은 곳으로만 몰려가는 분들이 안타깝기 그지 없습니다. 세상사는 돌고 도는 것으로, 그 인기직종도 언젠가는 쇠락의 길을 걸을것이기 때문이며, 그 분들은 또 다른 인기직종을 따라서 우왕좌왕 하는 삶만을 살게 될것이기 때문입니다.

스티브잡스도 마지막에 말했듯이 자신이 좋아해서 선택한 현재의 삶에 흔들림없이 충실하라는 말을 저도 하고 싶습니다. 얼마동안 일할수 있을지 생각해 보세요. 자신이 좋아해서 하는일이라면, 숨을 거두는 순간까지 할수 있겠지만 단순히 돈벌이를 위한것 이라면, 아마 여러분의 나이에서 최대 40-30년 사이일것 입니다.

올해로 전산에 입문한지 23년된 늙다리 프로그래머의 잔소리가 아니라 조언으로 붙여드리고 싶습니다.

추신: 스티브잡스의 자신이 좋아했던 일을 했으며, 그것으로 행복하다는 삶의 연설을 듣고 있다보니, 모든것을 집어삼키는 공룡의 회장으로 있는 욕망의 화신과 같아 보이는 빌게이츠의 인생이, 불쌍한 인생으로 보이는것은 저만 그런것 일까요?

- 겨울아찌 -