trac 을 standalone 으로 띄울때, access 를 제한할 수 있나요?

내부 프로젝트를 위해서 trac 을 설치하였는데, 아파치에 연동시키지 않고 stand alone으로 띄웠습니다.
그런데, 이 경우 외부 방문자를 차단하기 위해 패스워드를 거는 것이 가능한가요?
trac 자체를 위한 login id 는 생성을 해봤는데, 전혀 도움이 되지 못하는 군요.