한글이름의 윈도우즈 pc 를 smb 로 접근하려면 어떻게 해야하나요?

3가지 방법을 써보았습니다.

1. 노틸러스에서....

windows 네트워크 -> MSHOME 까지는 보이는데 컴퓨터는 보이지 않았습니다.

2. smbtree

MSHOME

\\????2

이렇게만 보이고 (???? 부분은 도저히 옮길 수 없는 이상한 문자라서....)

3. ip 로 직접 지정해서 하는 경우

이건 어느 프로그램을 쓰던지 잘 되더군요.

네트웍에 컴퓨터가 수십대 물려있는데 이걸 다 매번 ip 를 넣어가면서 접근하는 것은 너무 힘든일입니다.
그렇다고 컴퓨터 이름을 영어로 바꾸라고 해서 들을 사람들도 아니고.... (^^;;)
웬만하면 1번 방법으로 해보고 싶은데, 어떻게 방법이 없을까요?
안되면 2번 이라도... 3 번은 너무 원시적이라....