java-vm 기반 프로그램에서 한글이 깨집니다.

MagicDraw UML 이라는 uml툴 써 보려고 했는데, 이 안에서 한글이 깨집니다.

가상머신으로 sun-jdk-1.5.10를 선택해서 구동시켰는데 첨부한 스샷을 보시면 알겠지만 열기창의 타이틀바는 한글이 제대로 나오고 창 안의 버튼들의 한글이 깨집니다. 프로그램 내부에서도 부분적으로 한글이 나오는 곳도 있지만 속성창 같은 곳에서는 다 깨지고 있습니다.

무엇이 문제일까요?ㅜ.ㅜ

gentoo, gnome-2.16.2, sun-jdk-1.5.10에 utf-8환경입니다.
현재의 fontconfig.properties 파일 내용도 올리겠습니다.
==================
# Version

version=1

# Component Font Mappings

allfonts.chinese-gb18030=-misc-ming for iso10646 -medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
allfonts.chinese-gb18030.motif=-isas-song ti-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-gb2312.1980-0
allfonts.chinese-big5=-arphic technology co.-ar pl mingti2l big5-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
allfonts.chinese-big5.motif=-taipei-fixed-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0
allfonts.lucida=-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

(중간생략)

dialoginput.bolditalic.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialoginput.bolditalic.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.bolditalic.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialoginput.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.bolditalic.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-bold-i-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

# Search Sequences

sequence.allfonts=korean,latin-1
sequence.allfonts.UTF-8=korean,latin-1
sequence.allfonts.Big5=latin-1,chinese-big5
sequence.allfonts.GB2312=latin-1,chinese-gb18030
sequence.allfonts.x-euc-jp-linux=latin-1,japanese-x0208
sequence.allfonts.EUC-KR=korean,latin-1
sequence.allfonts.GB18030=latin-1,chinese-gb18030
sequence.fallback=lucida,chinese-big5,chinese-gb18030,japanese-x0208,korean

# Exclusion Ranges

exclusion.japanese-x0208=0390-03d6,2200-22ef,2701-27be

# Font File Names

filename.-arphic_technology_co.-ar_pl_mingti2l_big5-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/arphicfonts/bsmi00lp.ttf
filename.-misc-baekmuk_batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/baekmuk-fonts/batang.ttf
filename.-misc-baekmuk_gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/baekmuk-fonts/gulim.ttf
filename.-misc-kochi_gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0=/usr/share/fonts/kochi-substitute/kochi-gothic-subst.ttf
filename.-misc-kochi_mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0=/usr/share/fonts/kochi-substitute/kochi-mincho-subst.ttf
filename.-misc-ming for iso10646 -medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/hkscs-ming/min_uni.ttf

# AWT X11 font paths
awtfontpath.latin-1=/usr/share/fonts/Type1
awtfontpath.chinese-big5=/usr/share/fonts/arphicfonts
awtfontpath.chinese-gb18030=/usr/share/fonts/arphicfonts
awtfontpath.japanese-x0208=/usr/share/fonts/kochi-substitute
awtfontpath.korean=/usr/share/fonts/baekmuk-fonts