freenx에서의 한영키 문제

edgy에서 freenx를 사용하기 위해서 노력 중입니다

윈도우 client로 접속 안되는 문제는 v1.5를 사용하닌깐 되고요
한글입력은 아래 링크와 같이 scim 관련 환경변수 문제인 것까지 인지 했습니다.
http://kldp.org/node/60240#comment-357010

여기서 문제는 한영키 입니다.
기본적으로 keycode 210이 한영키이고, 209번이 한자키 입니다.
그런데 freenx로 접속시에는 250이 한영키이고, 249이 한자키 입니다.

저 같은 경우 아무 생각 없이 freenx에서 안 되길래 host에서도 그런가 보다해서
/etc/X11/xkb/symbols/kr의 내용을 249, 250 keycode에 맞춰서 변경해 사용하다가
막상 host에 오니 여기 한영키가 안되는군요;;

두 환경에 따라 적당한 값으로 변경하는 방법 없습니까?