mplayer video output device로 xv를 사용할 수 없습니다.

Gentoo 리눅스를 설치하고 X window, gnome 을 설치한 후 mplayer 를 설치하였습니다. mplayer의 video output을 xv로 하는 게 좋다고 해서 xv를 추가해서 설치했습니다.

root로 로그인한 상태에서는 mplayer를 -vo xv 로 잘 동작합니다. 그런데 root가 아닌 일반 유저로 로그인해 mplayer를 -vo xv 를 주고 실행하면 에러가 발생합니다. 아무래도 퍼미션 관련 문제인 것 같은데 어찌 해결해야 하는지 모르겠습니다. 무엇이 문제인 건가요?