우분투(대파)에서 ldic의 설치시 한글깨짐문제

안녕하세요 초보리눅서입니다.
다름이 아니라.
제가 KLDP에 있는 LDIC을 사용하려고 합니다.
그래서 소스를 받아다가 컴파일 해서 설치하였거든요..
한소프트 리눅스(레드헷계열)에서는 같은 방법으로 설치하였을때 문제가 없었는데..
우분투에서는 문제가 생겼습니다..
(문제점)
1. 설치시 라이브러리가 없음 -> 이것은 해결
2. 한글깨짐문제.. -> 이것이 문제..

(제가 한방법)
1. 라이브러리 문제.. -> 이것은 해결하였습니다.
설치할때 몇몇 라이브러리가 없어서 맞는 라이브러리를 찾아서 설치하였습니다.
설치는 문제없이 되었는데...작동시에 한글이 모두 깨져서 나오네요..

///// 해당 라이브러리를 설치한 방법은 다음과 같습니다.
$ sudo apt-get install libgtk-dev
$ sudo apt-get install libgdk-pixbuf-dev

2. 한글이 깨짐문제..
일단 LDIC이 eucKR이기 때문에 설치후에
간단한 스크립트를 만들어서 실행하였는데..
한글 글꼴이 없는것인지 한글이 깨져서 나오네요..

///// 해당 스크립트를 한방법은 다음과 같습니다.
$ sudo vi /usr/bin/ldic_kr
(입력시작)
#!/bin/sh
LANG=ko_KR.eucKR /usr/bin/ldic
(입력끝)
$ sudo chmod +x /usr/bin/ldic_kr

3. 콘솔실행시 나타나는 오류 메시지
eggchin@eggchin-laptop:~$ ldic_kr
Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

이런 메시지가 나타납니다...

실행하면 제대로 되는 것같은데..한글글꼴을 못찾는것는 것 같은데..
고민하다가 이렇게 글을 적습니다. 조언좀 해주세요..^^

실행 화면을 첨부합니다.