firefox의 메뉴 한글화와 글꼴에 관하여

언제부터인지 firefox의 메뉴와 메시지가 영어로 나온다. 적어도 fedora5에서 기본으로 제공하는 파폭에서는 그렇다. 모질라재단에서 한글화 파일을 제공(http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5/linux-i686/xpi/ko.xpi )하고 있으나 문제가 있다고 한다. 그래서 김정균님이 만든 것(http://www.oops.org/project/Firefox/1.5/ )이 있다.

그런데 모질라 ftp에서 한글 firefox(http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5.0.3/linux-i686/ko/ )를 받아 별도로 설치하니 한글화에 문제가 없다.

그런데 이번에는 메뉴와 메시지의 글꼴이 맘에들지 않는다. 시스템 설정 어딘가를 읽어서 백묵굴림을 뿌려주는 것 같은데 (한동안 감동 먹으며 백묵 글꼴을 사용하기는 했었지만서도) '태"가 '대'로 보인다든가 하는 식으로 몇가지 글자가 이상하게 보인다. 안 되겠다. 해결책은 아마도 ~/.fonts.conf를 수정하는 것이 아닐까? 그런데 들여다봐도 잘 모르겠다.

다른 해결책을 찾았다.

~/.mozilla/firefox/????default/chrome 아래에 있는(없으면 만들고) userChrome.css 파일을 수정하는 방식이다. 리눅스사랑넷의 mNob님의 글( http://linux-sarang.net/board/?p=read&table=tip&no=11069&page=4 )에서 찾았다.

menu, menubar, menubutton, menulist, menuitem, toolbar, tab, popup {
font-size: 9pt !important;
font-family: Gulim !important;
}

#urlbar, .tooltip-label {
font-family: Gulim !important;
}

window {
font-size: 9pt !important;
font-family: Gulim !important;
}

ㅡㅡㅡㅡㅡ 제홈페이지 에 적은 글을 그대로 옮겼습니다. -----------