locale을 ko_KR.utf8로 설정했더니 한글이 모두 깨집니다

Gentoo Linux를 쓰고 있습니다.
locale -a에 해당 로케일은 물론 있는 상태구요.

현재 ko_KR.euckr을 쓰고 있는데 utf8로 인코딩을 바꾸려고 했더니 바꾼 후에 SecureCRT로 접속하면 한글이 모두 깨져서 나옵니다.
Properties에서 'Character' 항목을 UTF8로 바꾸면 한글이 모두 ??로 나오구요...

비슷한 경우를 겪으신 분이 혹시 있으신지요?