이번에 과제로 XML 관련 프로젝트를 하게 되었는데요.
뭘로 할까 생각하다가 웹번역 사이트를 만들기로 했습니다.
그런데 po파일과 XML파일을 상호 변환하는 방법을 모르겠네요.
아시는분 없나요?~
gnome-doc-utils 패키지에 있다고 나오네요.
밑줄 붙는 XML 속성을 번역 대상으로 인식하고 po로 만들어주는 겁니다. 이걸 처리하면 lang을 붙여서 각각의 번역을 해주죠.
po에서 XML로 뽑는 건 어떤 식이 될지 모르겠군요.
텍스트 포맷에 대한 자세한 정보
<code>
<blockcode>
<apache>
<applescript>
<autoconf>
<awk>
<bash>
<c>
<cpp>
<css>
<diff>
<drupal5>
<drupal6>
<gdb>
<html>
<html5>
<java>
<javascript>
<ldif>
<lua>
<make>
<mysql>
<perl>
<perl6>
<php>
<pgsql>
<proftpd>
<python>
<reg>
<spec>
<ruby>
<foo>
[foo]
xml2po
gnome-doc-utils 패키지에 있다고 나오네요.
밑줄 붙는 XML 속성을 번역 대상으로 인식하고 po로 만들어주는 겁니다. 이걸 처리하면 lang을 붙여서 각각의 번역을 해주죠.
po에서 XML로 뽑는 건 어떤 식이 될지 모르겠군요.
댓글 달기