혹시 중국어 할 줄 아는분 계신가요? 제가 만든 프로그램이 중국 사이트에 올라갔는데 해석을 못하겠습니다.

대충.. 아주 아주 아주 대충;;;;

fatb라는 아이디를 가진 아저씨가 2006년 4월 6일에 이 글을 작성하면서 ftp 서버 프로그램을 올렸는데,(레퍼런스는 superkkt님 블로그? 사이트?네요)

miniftpd是linux和solaris下比?小巧的ftpd，
miniftpd는linux와solaris상에서(작동하는)비교적 정교한 ftpd입니다.

在某些特殊的日子，我??常?需要??弄?ftp服?器?上下?文件， - 미사여구... 해석하기 빡세네요 ㅠㅠ;;

miniftpd就是?好的??，
miniftpd는 마구 좋은 선택입니다.

他有可以使用一?十分??的配置文件??他?行?置，包括chroot、端口以及匿名等等。
기능에 대한 간단한 설명 -_-;;; (설치시에 manpage도 들어가나요?)

在原版的基?上，我把他的日志功能去掉了，
superkkt님의 블로그에 적혀있던 이 프로그램에 대한 기록-patch note를 비롯한 각종 comment?은 (귀찮아서?) 여기에 안적습니다~

不再?在/var/log/messages里留下可?的??，
더이상 /var/log/messages 밑에 에러메시지(를 말하는 것 같습니다..)를 남기지 않구요,
以更加适?特殊的?合:)
그래서 한층 특별한 상황에 적응하기 쉽다네요...

唯一有点?憾的是他需要?合系?用??使用，有点不爽，已??作者提建?了。
아쉬운점이 하나 있는데, 사용할때 루트패스워드를 묻는다네요. 이점이 약간 께림칙하고 이걸 superkkt님에게 건의했답니다.(받으셨나요?)

자세한 해석은 중국어 잘하는 다른 kldp분께 패스 -_-;;;;

:twisted:
Hakunamatata~
곶감곶감곶감곶감곶감곶감곶감곶감 돼지발~오리발~