tomcat 3.3 에서의 한글 문제

jdk 1.3.1 / apache 1.3.27 / tomcat 3.3 / mysql 3.23.56 의 환경입니다.

jsp로 제작된 웹페이지가 동작은 하나, 한글이 모두 깨져버립니다.

tomcat 버전별로 한글 문제의 해결방법을 찾아 시도를 해보고 있지만.. 효과가 없습니다.
로케일 설정을 euc-kr로 변경해보라 하는데..
로케일 설정하고도 연관이 있는지 의문이 드네요.
동일 조건에서 한쪽은 한글이 정상 입/출력이 되는데 한쪽은 모두 깨져버리고 있기 때문입니다.

와 같이 설정은 했습니다.

이 외에 server.xml 의 설정으로 한글깨짐을 방지 할 수 있는 방법이 있을까요?