Ajax의 표기와 발음의 통일

글쓴이: reric / 작성시간: 목, 2006/03/16 - 2:55오후

영문표기는 Ajax를 만든(?) 제시제임스가렛이 Ajax 로 표기하길 원하기때문에 영문으로는 AJAX, ajax 등 보다는 Ajax 가 정확한 표기라고 생각됩니다.
문제는 한국식 발음인데...주로 에이잭스, 아작스, 에이작스, 심지어 아약스(-_-...)까지 발음이 되고있습니다.

지난 9월 "Ajax 기술 실전 워크샵" 에서는 강사분들 모두 "에이잭스"로 발음했다고 하는군요.(http://crizin.net/index.php?pl=294) 전 못가봐서 직접 듣지는 못했지만 ㅎㅎ

직접 강의하신분도 역시 에이잭스라고.... (http://channy.creation.net/blog/?p=243)

그런데 Ajax구글그룹스에 RSS하나가 걸렸습니다.
http://groups.google.co.kr/group/AJAXKorea/msg/d5fdf728e63da1eb

이러다 보니 정말 혼동되는군요.
머 아약스든 아작스든 주석으로 Ajax만 표기해주면 될일이지만....원만한 의사소통을 위해 필요하다고 생각됩니다. 여러분의 생각은 어떤지 궁금하군요 :)

꼬리:
query/큐/쿼리/sql/시퀄/에스큐엘??

Forums:

토론, 토의

에이젝스/아약스

글쓴이: pool007 / 작성시간: 금, 2006/03/17 - 1:08오전

미국식: 에이젝스
유럽식: 아약스 (축구팀 이름이 그렇기 때문입니다)
아작스는 그냥 쓴대로 읽었다고 밖에 볼 수 없군요.

http://www.cssdev.com/index.php/archives/2005/04/25/ajax-or-ajax/ 에도 있습니다만, javascript를 yavascript 라고 하지 않는 이상 개인적으로는 에이젝스가 낫다고 생각합니다.

제가 본 몇개의 외국 동영상에서는 모두 에이젝스라고 하더군요. 사실 아약스라고 말하는 동영상은 본 일이 없습니다. 다 미국인 스피커여서 그랬는지 모르겠지만요.

query/큐/쿼리 는 발음이 사실상 '퀴어리' 와 같은 식입니다.
큐? 는 처음보는군요. 쓸때는 쿼리 혹은 '질의'라고 하면 될 듯합니다.

sql/시퀄/에스큐엘?? 이건 둘다 통합니다.

AJAX/Ajax: 단어를 coin 한 사람이 Ajax 라고 쓰길 원한다는 것 하고 실제로 어떻게 쓰이는가는 차이가 있을 수 밖에 없습니다. 일반적으로 영어에서 acronym은 대문자로 따는게 보통인데, Ajax 라고 쓰는게 좋다라고 할 근거가 사실 약합니다. 저는 ajax 라고 씁니다. 단지 쉬프트 누르기가 귀찮아서죠;

반면 abbreviation 인 temporary -> temp 는 Temp 처럼 첫글자만 대문자로 하기도 하죠. 그러니까 Ajax보다는 AJAX가 맞는 듯 하고, Ajax라고 하려는 배경에는 이를 고유명사화하고자 하는 의도가 보입니다만 (예를들어 Windows, Linux 같이요), 그건 힘들 듯 해보입니다. 근본이 고유명사가 아니라서요. 하지만 기술 자체가 de facto standard 식으로 나가고 있으니 AJAX든 Ajax 든 아무도 시비걸지는 않을 것입니다.

-
Passion is like genius; a miracle.

--
Passion is like genius; a miracle.