Plone 번역

이차저차 해서 오픈 소스 CMS인 플론(Plone) 커미터가 되었습니다.
http://plone.org/

플론 번역 페이지 http://plone.org/development/teams/i18n/existing-translations 에서 보실 수 있듯이, 2.0까지는 80% 정도 번역되어 있었으나 2.1에서 많이 바뀌어서 번역이 거의 쓸 수 없게 되었습니다. 2.1은 어쩔 수 없고, 2.5 버전 릴리즈 전까지 가능한 한 많이 번역하는 것을 목표로 하고 있습니다.

2.5 릴리즈 스케줄 http://plone.org/products/plone/releases/2.5 을 보면, 이미 지난달에 기능 프리즈가 되었고 5월 8일에 릴리즈하게 됩니다. 이 기간동안에는 문자열의 변화가 거의 없거나 있다 하더라도 오타를 고치는 경우 등에는 fuzzy 처리를 오타 고치는 쪽에서 해 주기 때문에 번역 비율을 올리기에 좋습니다.

플론 번역에 관심 있으신 분은 sanxiyn@gmail.com 으로 메일 부탁드립니다.

그동안 플론을 번역해 주신 최완규님께 감사드립니다.

--feanor