amarok+ipod에서 playlist에서만 한글이 안 나오는 문제

amarok을 설치를 했습니다.

ipod을 마운트하고 media device에서 브라우즈할때는 한글이 잘 나옵니다.

그런데 플레이리스트랑 OSD에서는 한글이 깨져보이네요.

(타이틀바에도 깨지는군요)

어떻게 해야하죠 -_-