eclipse에서 svn으로 kldp.net을 접속을 할때...

eclipse에서 subclipse(svn플러그인)를 통해서 kldp.net의
저장소로의 접근이 안되더군요.

일반적인 svn을 이용하여 checkout은 되는것 같은데,
commit을 위해서 개발자용으로
svn+ssh://developername@kldp.net/svnroot/projectname
을 통해서 접근하려하면

svn: Can't create tunnel
이라는 메세지를 계속 내면서 아무것도 안되더군요.

이게 subclipse의 문제인건지 어떤건지를 모르겠네요...