gettext관련 질문입니다.

jwstyle의 이미지

bind_textdomain_codeset()를 UNICODE로 하고
gettext를 하면 공백이 없는 한글의 경우는 변환 출력이 됩니다만,
공백(0x20) 등 아스키코드(0x00~0x7F)에 들어있는 값이 중간에 들어가면 그 위치부터 변환이 안됩니다.
끝까지 변환할수 있는 방법이 있을까요?