유닉스 파워툴 한글판
글쓴이: elflord / 작성시간: 목, 2005/10/27 - 9:14오후
저도 유닉스 파워툴을 한권 구비해보려고 합니다.
영문 원판이 좋다는 분들이 많지만 그보단 전 한글판이나 일문판을 구해서 보려고 마음을 먹었는데요. 일문판은 번역은 잘되어 있는데 가격이 꽤 셉니다. (12000엔) 근데 연말에 한국에 휴가차 들어가는지라 한글판이 괜찮다면 가격도 쌀뿐더러 여기서 돈쓰느니 한국서 돈쓰는게 나을것 같다는 생각이 들었습니다.
그래서 질문인데 유닉스 파워툴 한글판의 번역수준은 어떠한지요. 중간수준만 되도 한글판을 사보고 싶습니다. 영 엉망이라면 그냥 이번 주말에 일문판을 지르려고 생각중입니만.
번역수준에 대해서 읽어보신 분들의 의견을 부탁드립니다.
Forums:
그냥... 그저... 음...
읽을 수 있어요. 이해도 되요.
조금 허름해 보여서 안타깝지만... ( ' ')a
충분히 읽기 좋다고 생각합니다....만...
영문판이 있다면 강하게 원츄~!
종이로 된 책은 틈틈히 읽어 보는 맛이 있고 레퍼런스로 사용할 때 휘리릭
종이로 된 책은 틈틈히 읽어 보는 맛이 있고 레퍼런스로 사용할 때 휘리릭 뒤지는 맛이 있습니다. 검색하는 데 맛을 들였다면, 필요한 정보를 즉시 검색해서 찾아 보고 싶다면 파워툴 온라인/디지털 버전을 구비하는 것도 괜찮지 않을까요?
O'reilly Unix CD Bookshelf에 Unix Power Tools 이 포함되어 있습니다.
여기 참조 : http://www.oreilly.com/catalog/unixcdbs3/index.html
US$59.95 니까 일본판 책 한 권 값보다 더 쌉니다.
Bookpool ( http://www.bookpool.com ) 에서는 Unix CD Bookshelf 3rd ed.가 US$36.50밖에 안 하네요.
여기 참조 : http://www.bookpool.com/sm/0596003927
답변 고맙습니다. 많은 참고가 되었습니다.
답변 고맙습니다. 많은 참고가 되었습니다.
===== ===== ===== ===== =====
그럼 이만 총총...[竹]
http://elflord.egloos.com