FC4에서 터미널 상태에서의 언어설정

안녕하세요 맨날 눈팅만 하다가 처음 질문글 올리네요-
집에 FC4를 깔아놨고 학교에서 SSH로 접속해서 공부하는데요
설치시에 한글로 깔아놔서 터미널에서도 한글로 출력하려하여
글씨가 깨지게 되더군요.
알아본결과 레드햇같은곳에선 redhat-config-language 라는
명령어가 있지만 페도라코어에선 먹히질 않으니 어떤식으로
언어설정으로 해야할지 모르겠습니다.

굳이 터미널상에서 한글이 뜨게할 필욘 없으니까 대략적으로
엉어로만 표시하려 하는데.. 처음하는거라 꽤 어렵네요
도움말씀 부탁드립니다.