RFC 읽으시는데 어려움이 없으십니까?

일을 하다 보면 RFC를 읽어야 할 때가 종종 있습니다.

몇 개의 RFC를 읽어봤지만, 항상 읽을 때마다 읽기가 어려움을 느낍니다.

물론 읽으면서 모르는 단어는 사전을 통해서 찾고, 거의 다 쉬운 단어로 쓰여 있어서 단어 때문에 문제가 되는 것은 아닙니다.

읽으면서 문제가 되는 건, 꼬아 꼬아서 만든 것 같은 문장, 무엇을 가리키고 있는지 헷갈리는 전치사 종류, 제가 아는 영문법에 맞지 않는 문장, 용례를 사전에서 찾을 수 없는 숙어 등, 기술문서임에도 불구하고 한 가지 개념을 정의 해놓고 비슷한 단어로 칭해서 헷갈리게 하는 경우 등등.

혹 다른 참고 문서라도 있으면 좋으려만, 그렇지 않은 경우는 한숨이 푹푹 나네요.

보통 원서들은 쉬운 단어로 쓰인 게 많아서 쑥쑥 읽어집니다.

예전엔 원서의 영어가 어렵다고 생각했는데 RFC를 읽다보니 예전에 읽기 어렵다고 생각했던 원서는 오히려 쉽다고 느껴집니다.

RFC가 기술문서라서 한가지도 빠짐없이 꼼꼼히 읽어야 하는데, 위에 말씀드린 것처럼 읽는데 어려움이 있습니다.

여러분은 RFC 읽으시는데 어려움이 없으십니까?