동기화rsync좀 갈쿄죠요?? 똑같이 했는데 안돼요

우선 제가 처한 환경에 대해 알려드려야 할것 같습니다.
웹서버와 디비서버가 분리되어 있고.. 물론 웹서버는 외부로 연결되어
있지만 디비서버는 내부적으로만 웹과 연동이 되고 있습니다.
그래서 디비서버에 data를 올릴려면 기존에는 telnet프로그램으로
rz명령어를 써서(대부분 백업파일) 먼저 웹서버에 텔넷접속후에 다시
디비서버에 텔넷접속 이런식으로 data를 업로드 하고 있습니다.
근데 이번에 excel문서를 sql로 변환작업중에 먼저 .txt는 문서로
바꾼후에 rz을 써서 올리는중 데이타가 거의 3분의2는 손실이 되더라구요
그래서 rsync로 해결하려고 http//kldp.org/KoreanDoc/Rsync-KLDP의
메뉴얼도 보고 똑같이 따라했는데
connection refused에러만 나오고... 도대체가 해결될것 같지가 않
아서 이렇게 자문을 구합니다.
아.. 그러구 rsync데몬은 #/usr/local/bin/rsync --daemon으로 띄우면
되는지?
1.웹서버(172.18.1.3)의 rsyncd.conf의 설정은
////////////////////
[R]
comment = usr directory
path=/home/netti/table/
hosts allow = 172.18.1.2
read only = no
///////////////////////
2.디비서버(172.18.1.2)에서의 rsync명령은
#rsync -avz 172.18.1.3R /home/netti/table
이상입니다.
아...그러구 R로하면 퍼미션 디나인에러나거든요..(ssh,rsh로 쓴다
고하는데 이건 무슨 말인지?)
그럼 꼭 답변 부탁하고요 나중에 꼭 "결초보은"하겠습니다.
그럼..이만^^