awk에서 사용자정의함수질의

책을보다가 awk안에서도 함수사용가능하다고해서
책 예문 약간 변형해서 했는데
에러가나네요 왜그런지
아시는분꼭 답변좀 ㅜ.ㅜ;;;;;

1.
스크립트
#!/bin/ch
function title( i ){
echo "---------------"
echo " " i " "
echo "---------------"
}
nawk 'BEGIN { title ("임시")}
{print $0}' tll
}

실행-------->
ksh: 0403-057 Syntax error: `(' is not expected.

2. 추가질문 하나더요...
입력값을 편집하고싶어서
예를들면
실행파일 변수1 변수2 변수3
이렇게 들어오면
쉘안에서
변수1|변수2|변수3
이렇게 바꿀려고
for i
do
if [ "$1" == "$i" ]
then
unames="$i"
else
unames="$unames|$i"
fi
done
했는데 이방법말고 다른방법은 업을까요?