한글 글꼴을 영문 글꼴에 매칭시키는데 문제가 있습니다.

우분투 사용자 모임 위키와
http://www.gnome.or.kr/wiki/FontConfig?action=highlight&value=%B8%C5%C4%AA#s-3.4를 참고해서 한글 글꼴을 영문 글꼴에 매칭시키는 것을 시도했습니다.

사용자 폴더/.fonts.conf를 수정해 봤는데 잘 안되는 것 같길래 /etc/fonts/fonts.conf를 수정했습니다.

<!--
  For Korean characters
-->
	<match target="pattern">
		<test qual="any" name="family" compare="eq">
			<string>Bitstream Vera Sans</string>
			<string>Bitstream Vera Serif</string>
			<string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
			<string>Sans</string>
			<string>Verdana</string>
		</test>
		<edit name="family" mode="append" binding="strong">
			<string>UnDotum</string>
		</edit>
	</match>
<!--
  Disabling AntiAlias for some fonts
-->
	<match target="font">
		<test qual="any" name="family" compare="eq">
			<string>Batang</string>
			<string>Dotum</string>
 			<string>Gulim</string>
			<string>Gungsuh</string>
  			<string>BatangChe</string>
 			<string>DotumChe</string>
			<string>GulimChe</string>
			<string>GungsuhChe</string>
			<string>New Batang</string>
			<string>New Dotum</string>
			<string>New Gulim</string>
			<string>New Gungsuh</string>
			<string>Baekmuk Batang</string>
			<string>Baekmuk Dotum</string>
			<string>Baekmuk Gulim</string>
			<string>Baekmuk Headline</string>
  		</test>
		<test name="size" compare="more_eq"><int>9</int></test>
		<test name="size" compare="less"><int>16</int></test>
		<edit name="antialias" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
		<edit name="hinting" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
	</match>

1. 위의 Sans나 Verdana 폰트가 가지고 있지 못한 글꼴이 (예로 한글 글꼴) 은돋움으로 나오는 것이 아니라 Sans가 이주 은돋움으로 바뀌어 버립니다.

2. 파이어폭스에서 Gulim을 설정하면 구글같은 사이트들은 안티앨리어스가 적용되지 않은 굴림이 잘 뜨지만 몇몇 사이트(예로 KLDP)는 Sans(은돋움)를 사용하네요. 이유가 뭐죠? 아무래도 응용프로그램 글꼴이나 그런 것을 사용하는 것처럼 보입니다.

그리고 한가지 더 질문하자면, 안티앨리어스와 힌팅의 차이는 무엇입니까?[/code]