EUC-KR, UTF-8 파일명 변환?

우분투 효리 사용중입니다.

우분투는 UTF-8로 되어 있고 솔라리스도 UTF-8로 되어 있습니다.

FTP(윈도에서 FTP로 전송)로 솔라리스에 백업해놓은 파일들을 우분투로 받으려고 보니 한글이 다 깨지더군요...

우분투에서 ncftp로 로긴해서 터미널을 euc-kr로 하면 잘 보입니다.

이거 받은 파일명을 UTF-8로 변환하는 방법은 없나요?

쉽게 얘기하면 윈도에서 솔라리스로 FTP로 업로드 우분투에서 솔라리스에 접속해서 다운로드... 입니다.