KDE에서, 한글 파일 볼 때 문제가 있습니다.

ftp, smb서버가 하나 있습니다. 한글로 이름 붙여진 파일과 폴더들도 많지요. 윈도우에서 접근하면 잘 보이구요.

어제 KDE를 올리고서 컹커러나 카사블랑카로 접근을 해보니 한글 파일명이 다 깨져서 보입니다.

Konsole에서 ftp 명령어로 들어가서 보면 잘 보이는데요... 참 이상합니다. 무엇이 문제일까요?