우분투에서 mplayer를 이용하는데요...

keffenhiller의 이미지

mplayer로 윈도우 xp의 파티션에 접근하려고 하니까 한글로 된 파일명, 폴더명 모두가 와장창 깨어져 나와버리네요.ㅜ.ㅜ
이곳을 포함한 여러 게시판들을 샅샅이 뒤져도 이 문제에 대한 트러블 슈팅을 찾아볼 수가 없어서 이렇게 질문드립니다.

이 경우의 해결책 혹은 해결책에 접근할 수 있는 검색어를 가르쳐 주실 분 있으시면 좀 도와주세요.ㅜ.ㅜ

File attachments: 
첨부파일 크기
Image icon 스크린샷.png195.01 KB
삶의여유의 이미지

locale 설정은 뭐죠? euc-kr ? utf-8 ?
윈도우 파티션을 마운트할 때 codepage=949 로 하고 iocharset을 euc-kr 이나 utf8 로 맞춰 보시길.

랜덤여신의 이미지

혹시 GUI mplayer 에서 파일 열기 등의 다이얼로그에서 한글이 깨지는 것을 말씀하시나요?
현재 mplayer 는 글꼴 설정이 귀찮은 gtk 1.x 라이브러리를 쓰고 있기 때문에(요즘엔 gtk 2.x 을 쓰죠), 글꼴 설정을 정확히 해 주지 않으면 한글이 나오지 않습니다.
gtk 1 에서 한글 글꼴을 사용하는 방법으로 검색해 보세요~ :-)

keffenhiller의 이미지

인클루드님 말씀 대로 GTK 1.* 라이브러리에서의 한글 설정 부분을 고치니까 mplayer는 물론 xmule에서도 한글 표시가 잘 되네요.

트러블 슈팅 남겨 둡니다^^

$ xfontsel         -->utf-8모드인 우분투에서 GTK1 라이브러리를 이용하는 프로그램들에서 사용될 폰트를 찾아봄. 이것저것 시도해보면서 한글이 나오는 것을 찾아, 표시되는 코드를 기억해둔다.

$ sudo gedit /etc/gtk/gtkrc.utf-8  -->utf-8 모드에서의 gtk1 관련 폰트 설정 파일을 수정하기 위해 에디터를 띄운다

에디터 내에서 fontset= -->이 문구 이하의 부분 중 " 로 묶여져 있는 곳이 xfontsel로 확인한 한글 폰트 코드값을 기록해넣어야 하는 곳. 제 경우에는 총 네개의 라인 중 세번째 것을 고치니까 되더군요.^^

결과입니다.^^

댓글 첨부 파일: 
첨부파일 크기
Image icon 0바이트