주성치는 왜?

글쓴이: bus710 / 작성시간: 목, 2005/05/26 - 1:59오후

주성치 일까요?

몇년 전부터 언론사들이 제각기 써오던 중국 이름을 우리 나라식 독음이 아닌 중국식 독음으로 통일해서 쓰기로 했었지 않습니까?

그래서 주윤발은 저우룬파가 되고 성룡은 청룽이 됐는데.

주성치는 왜 아직도 주성치 일까요? 중국에서도 주성치는 주성치 일까요? 우리 나라에서 주성치가 주성치이듯...??

성치넷에서 물어보라고 하지 마세요.

아마 그분이니까 그렇다고 할테니까-_-;;

Forums:

글쓴이: cedar / 작성시간: 목, 2005/05/26 - 2:12오후

언론에서 '저우성치'란 중국어 발음을 많이 쓰더군요.
저는 오히려 저우성치보다는 '저우룬파'가 더 생소하네요.

글쓴이: bus710 / 작성시간: 목, 2005/05/26 - 2:17오후

cedar wrote:

언론에서 '저우성치'란 중국어 발음을 많이 쓰더군요.
저는 오히려 저우성치보다는 '저우룬파'가 더 생소하네요.

그렇군요, 저우성치나 주성치나 그게 그거라서 한글자라도 줄여 보고자 그런걸까요.

어쨋든 오늘도 궁금증 하나 해결했네요^^

life is only one time

글쓴이: puzzlet / 작성시간: 목, 2005/05/26 - 2:35오후

영화를 홍보할 때에는 홍콩 배우의 이름을 아직 한국어 독음으로 쓰는 것 같습니다. 뉴 폴리스스토리 포스터에도 "성룡"으로 쓰여 있었는데, "청룽"하면 아마 모르는 사람이 더 많았을 겁니다.

아발발다빠따반반나다발딸발발다빠따따맣발발다뿌
희멓터벅더떠벋떠벌더벌벌떠벌떠더법벍떠더벌벌떠

글쓴이: zepinos / 작성시간: 목, 2005/05/26 - 3:29오후

청룽을 모르는 것은 아니지만 성룡이 훨씬 익숙하고 듣기 좋아서 성룡을 고집하는 저의 모습을 보건데...그건 사람마다 다르다...이겠죠.
저우룬파에 비하면 주성치나 성룡(특히 부산 쪽에서)의 최근 인지도가 장난아니게 높지 않을까요? 8)

부 메뉴