우분투에서 동영상 자막은 어떻게 구하는지요(vlc용)?

tristansong의 이미지

아무리 ㅤㅊㅏㅊ아도 없어서 말이지요^^;

랜덤여신의 이미지

...? 무슨 뜻인지 잘 모르겠군요.
음... 혹시 vlc 는 cp949 자막을 지원하지 않나요?
그렇담 에디터로 열어서 인코딩을 utf-8 로 바꾼담에 저장하면 되겠죠.