/etc/shadow 암호로 Mysql 인증

shell account user들에게 각각 mysql db를 만들어주려고 합니다.
shell account 암호와 mysql 접속암호를 동일하게 해주려고 하구요.

그런데 제가 알 수 있는 것은 /etc/shadow에 있는 MD5로
encrypt된 암호뿐이라, mysql User테이블의 Password를
그 암호화된 값으로 update시켰는데 접속이 되질 않네요.

Mysql의 암호화방식이 달라서 그런것 같은데, 어떻게 하면
이 상황을 해결할 수 있을까요? 도움 부탁드립니다 :(