euc_kr을 파일오픈없이 utf-8로 변환하는 방법?

stypr의 이미지

이런 방법이 있을까요.
대부분 방법을보면 vi로 열어서 처리하는데...

hdsong의 이미지

iconv -f euc_kr -t utf-8 file.txt > new.txt

테스트는 안해봤는데 반대의 경우는 해봐서.. 아마 이럼
되실겁니다.