cvs 매뉴얼에 적혀 있는 저작권 문구의 의미는...

Necromancer의 이미지

CVS 아주 마스터하기 위해서 http://www.cvshome.org 에 있는 CVS 매뉴얼을
구해다 번역할려고 하고 있습니다. 마스터하면 개발자인 저에게는 상당한 도움이
될 듯 하군요. (물론 다되면 여기에도 공개해야죠.) :lol:

그런데 문서 저작권 관련 부분이 무슨 내용을 말하는 것인지 저도 통 못알아듣겠네요.
GPL인거 같기는 한데... 문젯거리가 될 수도 있을 것 같습니다.

해석 좀 부탁합니다. 내용은 아래와 같이 나와 있습니다.

Copyright (C) 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.

Portions
  Copyright (C) 1999,2000,2001,2002,2003, 2004 Derek R. Price,
  Copyright (C) 2002,2003,2004 Ximbiot (http://ximbiot.com)
  Copyright (C) 1992.1993.1999 Signum Support AB,
  and Copyright (C) others.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided also that the entire resulting
derived work is distributed under the terms of a permission
notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that
this permission notice may be stated in a translation approved by
the Free Software Foundation.
cocas의 이미지

번역하신 후에 상기 저작권 관련 내용을 FSF에서 제공하는 한글 번역본으로 표기하시면 될 것 같습니다.

요약할 경우 저작권 표시를 하고, 수정할 경우 저작권 표시와 함께 결과물도 해당 라이센스를 따라야 하며, 번역할 경우 수정과 같으나 저작권에 대한 내용을 FSF에서 제공하는 번역본으로 표기하세요. 가 간추린 번역입니다.