readdir_r과 ::readdir_r 의 차이가 있나요???

using namespace std;

이런경우에

::readdir_r과 readdir_r의 찾이가 있나요??

스레드 환경에서 readdir_r로 돌리니깐 계속 core맞아서 ::readdir_r로
변경하니깐 이상이 없군요.. 허걱.. 왜 그렇까요??

g++ 3.2.3입니다.
OS: Sun 5.8

어떤찾이인지 설명좀 부탁드립니다
미리 감사합니다.