Make 시에 오류 메시지 ??? 로 표시 되는 부분...

Make 로 전체 소스를 컴파일 하고 있습니다.

문제는 컴파일 도중 나오는 오류메시지 중간 중간에..

메시지가 ???? 로 나오네요.. -_-; 한글이 깨어지는 것 같은데..

모두 다 영문으로 만 표기, 또는 한글로 제대로 표기 되려면 어떻게 해 주어야 할까요..

/etc/sysconfig/i18n 에는...

로 설정 되어있습니다. 한글 입출력 모두 잘 되고요..
(아.. man page 에서 search "/" 시에는 한글 입력이 안되더군요.. -_-a )