가이
글쓴이: M.W.Park / 작성시간: 토, 2004/03/13 - 4:15오전
가이 손모가지가 짧아서 슬픈 짐승이여 언제나 점잖치 못해 분란이 많구나 속내가 악취나는 너는 무척 저급 족속이었나 보다 물 속의 제 그림자를 들여다보고 잃었던 권세를 생각해 내고는 어찌할 수 없는 욕심에 짧은 손모가지를 하고 먼 데 산을 쳐다 본다.
Quote:
해설 - 은유적 표현 및 고어만 해설했다.가이: 개(dog)의 고어. 원제 '사슴'이 2 어절임을 감안함.
손모가지가 짧아서 슬픈 짐승이여 : 짧은 생각으로 엽기 쿠데타 행태를 한 금배지 단 놈들을 짐승으로 생각하는 것을 표현한다. 손모가지는 손과 팔 사이의 연결부위를 말한다.
언제나 점잖치 못해 분란이 많구나 : 구태의연한 작금의 정치 행태를 직설적으로 표현
짧은 손모가지를 하고 먼 데 산을 쳐다 본다 : 민의를 져버리고 탄핵 찬성의 표를 던진 가이들에게 집권/재선은 거리가 멀다는 것을 은유적으로 표현
원전:http://www.seelotus.com/gojeon/hyeon-dae/si/sijagpum/jagpum/na/nocheonmyeong-saseum.htm
늦은 시간 취기에 끄적입니다.
Forums: