영문환경에서 프로그램을 한글환경으로 띄우기.

영문환경에서 한글환경으로 프로그램을 띄울 수 있도록 해주는 Shell Wrapper를 작성해보았습니다.
레드헷 9 을 기준으로 하는데 다른 데서도 될 것 같습니다. (그리고 한글입력기 nabi가 설치되어있다고 가정하겠습니다. http://nabi.kldp.net )

자신의 홈디렉토리에 bin이라는 디렉토리가 없을 경우 생성해줍니다.그리고 거기에서 han이라는 이름의 쉘스크립트를 작성해보도록 합시다. (han이라는 이름은 hangul 의 처음음에서 딴 이름입니다.)

mkdir ~/bin
vi ~/bin/han

스크립트 내용은 간단하게는

#!/bin/bash
if [ $# -eq 1 ]
then
  export LANG=ko_KR.eucKR
  nabi & $1 ;
fi

아니면 좀더 정교하게 작성하고자 한다면

#!/bin/bash
# han : shell wrapper - hangulizer.
E_BADARGS=65
MYLANG=ko_KR.eucKR
XIMPRO=nabi
if [ $# -ne 1 ]
then
  echo "Usage: `basename $0` application_name"
  exit $E_BADARGS
fi

# preprocesses before launching XIM program.
export LANG=$MYLANG

# launching XIM program and the-argument-passed-application
$XIMPRO &
$1

exit 0

라고 작성합니다.
그런다음에 저장한후,

chmod +x ~/bin/han

이렇게 하면 실행가능한 쉘스크립트가 됩니다.
~/bin/ 가 $PATH에 없다면 추가해줍니다. ( 어떻게 추가하는 지 모르는 경우는 $PATH에 있는 다른 디렉토리에 han을 복사해두면 됩니다. 사실 저도 어떻게 추가하는지 모르는데.)
여기까지 했으면 KDE나 GNOME환경이라면 실행창을 연 후

han mozilla

라고 입력하면 mozilla가 한글입력가능한 상태로 나올 것입니다.

han netscape

라고 치면 netscape가 한글모드로 실행되겠죠?