texinfo(texi)파일의 pdf 변환시의 한글?
글쓴이: bitneer / 작성시간: 토, 2004/01/31 - 12:00오전
texi 파일을 pdf파일로 변환할때 한글이 포함된 부분이 안나옵니다. ㅠㅠ
폰트와 같은 특별하게 설정해야 되는 부분이 있는지? 아니면
한글을 지원 안하는지 궁금합니다.(tex 수준에서 한글이 지원이 안되서 그런건지?)
예전에 어디서 한글도 지원한다고 얼핏 본거 같은데... 아닌가요 ㅠㅠ
---
테스트는 wowlinux7.1, Debian 우디에서 했습니다.
다음과 같이 html로 변환시 한글은 잘 나옵니다.
$ makeinfo --html sample.texi
pdf로의 변환은 두가지 방법으로 해 보았으나 한글 부분은 안나오네요!!!
첫번째로
$ tex sample.texi
$ dvips -o sample.ps sample.dvi
$ ps2pdf sample.ps sample.pdf
두번째로
$ texi2pdf sample.texi
Forums:
자답
구글과 구글 뉴스그룹 검색을 통해 문제를 해결하게 되었습니다.
류창우님의 texinfo-ko 패키지를 사용하면 되네요.
많은 사람들이 관심을 가지지 않는 부분에서 한글화에 노력하는 분들이 있었다는 점에 감사해야 할 것 같습니다.
---
texinfo-ko는 데비안 공식 패키지에 포함되어 있지 않지만 ftp.debian.or.kr 에서 우디에서 사용할 수 있는 deb 패키지를 얻을 수 있습니다.
설치후 한글을 사용할 시 texi 파일안의 \input texinfo를 \input texinfo-ko로 변경하면 출력물에서 한글을 사용할 수 있습니다. 출력물을 얻기 위해 다음과 같이 해줍니다.
$ texi2dvi sample.texi
$ dvips -o sample.ps sample.dvi
$ ps2pdf sample.ps sample.pdf
실력이 모자라서...
실력이 모자라서 별 도움은 못 드리지만...^^;
(Tex, LaTex, Texinfo, DocBook 휴~ 머릿속이 복잡.....)
암튼 texinfo-ko가 공식 저장소에 추가 되었으면 좋겠습니다.
texinfo-ko 개발은 이미
texinfo-ko 개발은 이미 오래 전에 중단되었구요.
이제는 texinfo 문서라고 해 봐야 GNU 프로그램들밖에 없고, 우리말로 작성되는 문서도 없으니 그만한 효용성도 없습니다.
그래도...
LaTex와 DocBook 사이에서 애매하지만 그래도 info를 만들려면 필요하지 않을까요?
우리나라에서 자유/오픈 소스 소프트웨어가 좀 더 활발해지면 우리말로 작성되는 info도 늘어나서
유용하게 사용될 것이고 다른 누군가가 개발을 다시 할 거라고 긍정적인 생각을 가져 봅니다. ^^;
info 출력은 별도 수정
info 출력은 별도 수정 없이도 그냥 한글 됩니다. dvi 출력물만 항상 문제였습니다.
이제는 굳이 인쇄물이 필요하면 html로 변환해서 인쇄할 수도 있고 docbook으로 변환해서 인쇄할 수도 있습니다. 또 애초에 texinfo로 작성되는 문서는 GNU 프로그램들밖에 없고 docbook으로 이동하는 추세이므로 한글 이슈에 관한 효용성은 없습니다.
댓글 달기