[질문]HHK와 한/영 전환 그리고 Emacs

일전에 HHK에서 한/영전환 문제로 글을 올렸던 적이 있습니다. 뭐 뚜렷한 해결책이 없어서 큰 맘 먹고 윈도우를 다시 설치했습니다. 제가 가지고 있는 모델은 해피해킹 키보드 Lite2 USB Black 모델입니다. 윈도우 설치시 키보드 타입을 101키 타입3으로 정해주고 나니 윈도우에서 한/영 전환은 Shift-space로 한자는 Ctrl-space로 잘 되는군요. 한데 한가지 문제가 있습니다.

제가 TeX을 많이 쓰고 윈도우나 리눅스나 주로 편집기로 Emacs를 사용합니다. 윈도우에서 Emacs는 홍석호님이 패키징한 NTEmacs-KTUG 배포본을 사용하는데 아시다시피 이맥스에서 한/영 전환은 shift-space이잖아요? 이전에 해피해킹 쓰기 전에 그러니까 시스템의 한/영 전환을 키보드의 한글키로 하던 시절에는 시스템은 영문 상태로 두고 이맥스에서 Shift-space를 누르면 이맥스 자체에서 한/영 전환이 되구요 이때는 자소단위로 입력되는 것을 이맥스에서 확인할 수 있었습니다. 한데 지금은 이맥스에서 Shift-space를 누르면 이맥스 자체의 입력모드가 아니라 시스템의 입력모드가 한/영 전환이 되어 버립니다. 이렇게 되면 자소단위의 입력이 아니라 이맥스 왼쪽 상단에 입력창이 나타나구요 여기서 한 글자가 다 입력이 되어야 비로소 이맥스에 나타나게 되죠. 이건 한글키 있는 키보드에서도 시스템을 한글 입력 상태로 둘때 나타나던 현상입니다. 이 경우는 아무래도 좀 사용하기 불편하네요. 여기저기 물어도 보고 찾아도 보고 했는데 뚜렷한 방법을 찾지 못했습니다. 이맥스 자체의 한/영 전환 모드를 이용해서 자소단위로 입력되는 것이 창에 나타나도록 할 방법을 아시면 답변 부탁드립니다

ps) 이맥스에서 한/영 전환을 Ctrl-\를 이용하면 이맥스 자체의 한/영 전환모드를 이용할 수 있습니다만 이거 아무래도 불편하네요...