phpBB lang_korean utf-8

제가 bbs를 하나 만들려고 phpBB2를 다운받았는데요. 권순선님이 한국어로 번역해놓은게 있더라구요.
그래서 다운받았는데 euc-kr이라 제 서버 (Fedora Core 1)에서 다 깨져 보이더라구요.
vi에서 파일인코딩을 바꿔도... 터미널에서 글자코딩을 바꿔도.. 어찌해도 글자가 깨져서 보이길래 그냥 utf-8로 바꿨습니다.
방법은... 리눅스용 한글(hwp)에서 파일을 읽은뒤... 터미널에서 같은 명칭의 파일을 만들어서 마우스로 긁어다 붙였습니다. :x