자신의 home directory로 install하려면...

언제나 저의 machine에서만 작업하다 보니 root를 가지는 것이 당연하다고 생각했는데 의무적으로 다른 서버에서 작업해야 할 일이 생겼습니다(숙제인데 작업 조건이여서 말이죠. 8) )

이미 깔려 있는 vim의 버전이 너무 낮아 새로운 vim을 설치하려고 하는데
configure를 끝내고, make를 한 후
make install을 하려다 문제점을 발견했습니다.

root가 아니니 make install이 될리가 없지요. (make install을 하면 /usr/local/bin 등에 깔릴텐데 이 디렉토리 쓰기 권한이 있을리가 없으니)

그럼 제 자신의 ~/bin 에 설치를 하고 싶은데.. 어떻게 하면 될까요?

Makefile을 봐서 알아보려고 하니 만만치 않네요.
인자로 어떤 값을 넘겨주면 될까요?